A látszólag nagyon hasonló dolgok valójában igenis különböznek egymástól. Ezeket nem túl szerencsés összekeverni. Az egészet csak tetőzi, hogy gyakran az angol-magyar fordításból adódó fölösleges bonyolultság is csak ellenünk játszik, így pedig még akkor is bonyolult lehet például egy szőrtelenítő vagy epilátor, esetleg egy krokodil vagy aligátor megkülönböztetése, ha egyébként tanult, talpraesett emberek vagyunk.
A Wiku.hu-nál találtunk egy nagyon érdekes Instagram-oldalt, melyen mindenki számára érthető módon mutatják be a hasonló dolgok közötti fontos különbségeket.
1. Mi a különbség a szőrtelenítés és az epilálás között?
2. Mi a különbség harmonika és harmonika között?
3. Miben különbözik a vegetáriánus a vegántól?
4. Mi a különbség egy kozmonauta és egy asztronauta között?
5. Mi a különbség a fantasy és a science fiction között?
6. Mi a különbség a közmondás és a mondás között?
7. Mi a különbség a kávéfajták között?
8. Mi a különbség az epidémia és a pandémia között?
9. Miben különbözik a krokodil az aligátortól?
10. Mi a különbség a balzsam és a kondicionáló között?
11. Hol van az Arktisz és hol van az Antarktisz?
12. Mi a különbség a pszichológus és a pszichiáter között?
13. Miben különbözik a lepus a közönséges nyúltól?
14. Miben különbözik a dezodor az izzadásgátlótól?
